الشيخ محمد هادي اليوسفي الغروي ( مترجم : حسينعلى عربى )

51

موسوعة التاريخ الإسلامي ( تاريخ تحقيقى اسلام ) ( فارسي )

بهترين سوغاتى مكه پوست دباغى شده بود ، براى همين پوست زيادى براى هديه كردن جمع نمودند و مىخواستند كه به تمام فرماندهان سپاه وى هديه‌اى تقديم كنند . ( 1 ) آنها عبد الله بن ابى ربيعه و عمرو بن عاص را براى اين كار برگزيدند و به آنها گفتند : قبل از آن كه با نجاشى صحبت كنيد به تمام فرماندهان سپاهش هديه‌اى بدهيد ، سپس هداياى نجاشى را تقديم كنيد و قبل از آن كه با مهاجرين صحبت كند ، از او بخواهيد كه آنها را تحويل شما بدهد . آنها حركت كردند تا بر نجاشى وارد شدند . . . و هيچ فرماندهى باقى نماند مگر اين كه قبل از صحبت با نجاشى هديه‌اى را به او داده بودند و به هر كدام از فرماندهان گفته بودند : گروهى از بردگان و ديوانگان قوم ما كه از دين آباء و اجدادى خويش خارج شده و به دين شما نگرويده‌اند ، به سرزمين پادشاه پناهنده شده‌اند و اكنون اشراف و بزرگان قوم ، ما را فرستاده‌اند تا ايشان را به صاحبانشان برگردانيم . پس اگر با پادشاه در اين باره صحبت كرديم ، به او بگوييد كه آنها را به ما تحويل دهد و با آنها صحبت نكند ، زيرا قومشان بهتر مىدانند كه آنها به چه عيبى مبتلا شده‌اند . فرماندهان هم به آنها جواب مثبت دادند . سپس هداياى خود را به نجاشى تقديم كردند و او همهء آن را پذيرفت . آنگاه به ايراد سخن پرداختند و گفتند : ( 2 ) پادشاها ! به تحقيق كه عده‌اى از جوانان كم عقل ما از دين قوم خويش خارج شده‌اند و به دين شما هم نگرويده‌اند ، بلكه دينى ابداعى و جديد را پذيرفته‌اند كه نه ما و نه شما آن را مىشناسيم . هرآينه اشراف و بزرگان قومشان ما را از طرف پدران و عموها و عشيرهايشان نزد شما فرستاده‌اند تا آنها را به ما بازگردانى و هرآينه آنها بهتر مىدانند كه اين جوانان چه عيب و عارى را بر آنها ديده و چه سرزنش و نكوهشى را بر آنان وارد دانسته‌اند . فرماندهانى كه در اطراف نجاشى بودند ، گفتند : پادشاها راست مىگويند . هرآينه آباء و عشيرهء ايشان بهتر مىدانند كه آنها چه فسادى ايجاد كرده‌اند . پس آنها را تحويل ايشان بده تا به سرزمين خويش و نزد اقوامشان برگردانند . ( 3 ) نجاشى ناراحت شد و گفت : نه به خدا ، من آنها را تسليم نخواهم كرد . در ابتدا بايد اين افراد را كه به من پناه آورده‌اند و مرا بر ديگران ترجيح داده‌اند ، فرا بخوانم و از آنها در اين مورد سؤال كنم . اگر اين چنين باشد كه شما مىگوييد ، آنها را به شما تسليم خواهم كرد و اگر چنين نباشد آنها را تسليم نخواهم كرد و به نيكى با آنها رفتار خواهم نمود . سپس قاصدى نزد اصحاب رسول الله صلّى اللّه عليه و آله فرستاد تا آنها را فرا بخواند . هنگامى كه قاصد نزد